大神宮に外患を祈禳し給へる宣命

（文久三年三月一日）


天皇すめらが詔旨おほみことらまと、掛かけまくも畏かしこき伊勢いせの度会わたらひの五十鈴いすずの河上かはかみの下したつ磐根いはねに、大宮柱おほみやばしら広敷立ひろしきたて、高天原たかまのはらに千木ちぎ高知たかしりて、称辞たたへごと定をへ奉まつる天照坐あまてらします皇太神すめおほかみの広前ひろまへに、恐かしこみ恐かしこみも申賜まをしたまはくと申まをさく。夷俘いふの我わが日本国につぽんこくを汚穢をくわいし軽かろんじ侮あなどるの心こころ、今更いまさら絶たえずして、動ややもすれば身みを文もどろけ袵えりを左ひだりするの恥はぢを受うけむと、重おもく慎つつしみ深ふかく懼おそり給たまふ。加之しかのみならず、頃日このごろ、英夷えいいの軍艦ぐんかんを寄よせ来こすとなむ聞食きこしめす。其その状さまを繹たづぬるに、利りを貪むさぼり隙すきを覬覦うかがふの心情こころ明あきらかに著しるし。依よりて許多あまたの軍将ぐんしやうを以もつて沿海えんかいを守まもらしめ、夷賊等いぞくらが軍争ぐんさうを圧おさへ鎮しづめ、皇威くわうゐを海うみの外そとに輝かがやかし、永ながく夷賊等いぞくらが侮あなどり覬覦うかがふの念ねんを絶たたしめむと念おもほしめす。皇太神すめおほかみは、我わが朝みかどの太祖おほみおやに御座ましまして、照てらし給たまひ護まもり給たまふに因よりて、猶なほも擁護ようごの誓ちかひ明あきらかに祈いのり請こひ給たまふとなむ。故かれ是ここを以もつて、吉日きちにち良辰りやうしんを択えらび定さだめて、従二位行じゆにゐかう権中納言ごんちゆうなごん藤原ふぢはら朝臣あそみ光愛みつよし・従四位上じゆしゐじやう行かう侍従じじゆう藤原ふぢはら朝臣あそみ実梁さねむねを差使さしつかはして、内外宮ないげくうに仕つかへ奉まつらしめ給たまふ。掛かけまくも畏かしこき皇大神すめおほかみ、此この状さまを平たひらけく安やすらけく聞食きこしめして、夷賊等いぞくらが軍艦ぐんかんを来きたすも、激浪げきらうを揚あげ、飈風へうふうを起おこし、千里せんりの外そとに禳はらひ退のけ漂ただよひ没しづめ給たまひて、皇御孫命すめみまのみことの御国みくにを常磐ときは堅磐かきはに、天地あめつちと共ともに久ひさしく、日月にちげつと共ともに明あきらかに、弥継継いやつぎつぎの御世みよ御世みよも、国くにの浦浦うらうらの賤民しづがたみも、安穏あんをん泰平たいへいに、夜守よのまもり日守ひのまもりに護まもり幸さきはへ給たまへと、恐かしこみ恐かしこみも申賜まをしたまはくと申まをす。

○夷俘いふ　「とりこ」といふ意味の語であるが、ここに仰せられてあるのは、「夷狄」即ち「えびす」の意味に拝する。「えびす」は野蛮人といふこと。外国人を軽蔑していふ語である。

○身みを文もどろけ袵えりを左ひだりす　いれずみをし左前に衣服を著るといふことで、異国人が野蛮人として取扱はれる最大の恥辱を喩へた語。「文身」は「いれずみ」（刺青）である。「礼記」の王制に、「東方、夷ト曰フ、被髪文身、火食セザル者有リ。」とある。「左袵」は「左衽」とも書く。「左前」即ち襟を左合せにして衣服を著ることをいふ。夷の衣服の著方といはれてゐる。「論語」の憲問篇に、「管仲微ナカリセバ、吾其レ被髪左衽セン」とある。

○飈風へうふう　はげしいつむじ風のこと。「爾雅」に曰ふ。「暴風、下ヨリ上スルヲ飈風ト曰フ。」


〔史実〕
ここに謹載したのは、文久三年三月一日、伊勢大神宮に奉幣、外患を祈禳したまうた宣命である。

安政五年（１８５８）六月、勅許を待たずして、日米通商条約に調印した幕府の専断に対しては、これを非難する声が四方に起つた。特に尊皇論者は、鋭く幕府の違勅を責めて、盛に討幕論を唱へ、また攘夷説を叫んだ。大老井伊直弼は、この囂々たる世論を鎮圧するために、尊王の志士を捕へて、所謂安政の大獄を起し、天下の耳目を聳動せしめたが、時代の大勢を逆行することは出来なかつた。幕府の威信は、ますます地に墜ち、士気はいよいよ頽廃し、ただ朝命のままにこれを遵奉する能なく、既に事変に対処する実力を失つた。

尊皇攘夷論が勢力を占むるに至り、朝廷に於かせられては、文久二年（１８６２）十月、勅使を東下せしめられて、幕府に攘夷を命じたまうた。将軍家茂は、遂に攘夷の時期を翌年五月十日と定めてこれを奏上し、遍く列藩に布告した。

攘夷論者の中には、外国人に対して反感を抱く者が多く、不祥な事件もしばしば生じた。文久二年十二月には、長州藩士が江戸品川の英国公使館を焼いた。種々の流言蜚語も乱れ飛んだ。英国の艦隊が大挙して侵寇するといふ風評もあつた。その不穏な空気は、現代人の想像を絶してゐた。

かうした世相に宸襟を悩ませたまうて、皇大神宮に祈請したまうたこの宣命は、我が国民が永遠に忘るべからざるものである。

三浦藤作 謹解『歴代詔勅全集 第4巻』（河出書房、昭和１５年）